Crazy Chain: Elpis no Kusari

성인이 되기를 그만두기 위해 사랑에 빠집니다.
"아니요. 사랑과 국가의 구원을 모두 이룰 것입니다."

오래 전, 두 유럽 국가가 시작한 전쟁이 있었습니다.
신비주의와 기술이 끊임없이 얽힌 갈등은 지금도 계속되고 있습니다 - 거의 천 년이 지났습니다.

To quit being a saint, she falls in love.
"No. I’ll accomplish both love and the salvation of the nation."

Long ago, a war begun by two European nations.
A conflict waged through ever-advancing mysticism and technology continues even now—nearly a thousand years have passed.

성인이 되지 않기 위해, 그녀는 사랑에 빠진다.
"아니. 나는 사랑과 국가의 구원을 모두 이룰 것이다."

오래 전, 두 유럽 국가가 시작한 전쟁.
끊임없이 발전하는 신비주의와 기술을 통해 계속되는 갈등—거의 천 년이 지났다.

시간은 서기 2400년.
국가를 구하는 성녀 잔 다르크의 존재조차 세대를 거쳐 전해져 오며, 이제는 단지 공허한 전통이 되어버렸다.

17대 잔 다르크, 성녀의 축복 아래 시골에서 태어난 그녀는 단 하나의 소원을 가지고 있다: 성녀가 되는 것을 멈추고 싶다.

그녀는 이것이 진실임을 알고 있다: 성녀는 국가를 구원으로 인도하거나... 사랑에 빠짐으로써 힘을 잃는다.

"맞아. 내가 사랑에 빠지면서 국가를 구원할 조건을 찾으면, 결국 성녀가 되는 것을 그만둘 수 있겠지?"

제약의 사슬에 묶인 비전통적인 성녀는 창을 들고 전장으로 나아가, 성녀의 자리를 포기하기 위해 싸운다!

이 사랑은 그렇게 쉽게 사슬에 묶일 수 있는 것이 아니다.

To quit being a saint, she falls in love.
"No. I’ll accomplish both love and the salvation of the nation."

Long ago, a war begun by two European nations.
A conflict waged through ever-advancing mysticism and technology continues even now—nearly a thousand years have passed.

The time is A.D. 2400.
Even the existence of Jeanne d’Arc, the Saint who saves the nation, has been passed down generation after generation, becoming little more than a hollow tradition.

The 17th Jeanne d’Arc, born in the countryside under the Blessing of the Saint. She has but one wish: to stop being a saint.

She knows this to be true: a saint loses her power either by guiding the nation to salvation… or by falling in love.

“Right. If I search for the conditions to save the nation while falling in love, then in the end I can quit being a saint, can’t I?”

Bound by chains of restraint, the unconventional saint charges across the battlefield, spear in hand, all to abandon her sainthood!

This love is not something so easily bound by chains.