Dairoku: Agents of Sakuratani

아키츠 시노는 기억할 수 있는 한 영혼, 유령, 그리고 설명할 수 없는 생물들을 볼 수 있는 능력을 가지고 있었습니다. 성인이 된 그녀는 이 재능으로 비밀 정부 기관인 오컬트 액션 부서에 합류하게 됩니다. 그녀의 임무는 제6특별예방사무소와 함께 그녀의 세계와 그 너머의 세계를 여행하는 강력한 존재들을 감시하는 것입니다.

다른 차원의 마을인 사쿠라타니에 있는 사무실에서, 시노 요원은 성격과 능력이 매우 다른 여러 다른 세계의 인물들을 만납니다: 아홉 개의 꼬리를 가진 여우 영혼, 장난기 많은 오니 등. 그녀는 이 존재들을 알아가고, 그들이 차원 간의 문제에 휘말리지 않도록 최선을 다합니다.

Ever since she could remember, Akitsu Shino has had the ability to see what others could not: spirits, apparitions, and indescribable creatures. As an adult, this talent leads her to join a secret government agency: The Occult Action Department. Her assignment is with the Sixth Special Preventions Office, and her job is to monitor the powerful beings who travel between her world and the worlds beyond.

From her office in Sakuratani, a town in a different dimension, Agent Shino meets several otherworldly individuals with vastly different personalities and abilities: a nine-tailed fox spirit, a mischievous oni, and more. Part gatekeeper, part travel guide, she does her best to get to know these entities and keep them from getting into inter-dimensional trouble.

다른 이들이 볼 수 없는 것을 볼 수 있는 에이전트 시노 아키츠는 차원 간 여행하는 강력한 존재들을 감시하는 비밀 정부 조직에서 일합니다.

그녀는 다양한 성격과 능력을 가진 존재들을 만납니다.

부분적으로 게이트키퍼이자 부분적으로 여행 가이드인 그녀는 이 다른 세계의 존재들이 차원 간 문제에 휘말리지 않도록 최선을 다합니다.

Able to see what others cannot, Agent Shino Akitsu works for a secret government organization monitoring powerful beings who travel between realms.

She meets entities with different personalities and abilities.

Part gatekeeper, part travel guide, she does her best to keep these otherworldly individuals from getting into inter-dimensional trouble.