Fire Emblem: Ankoku Ryuu to Hikari no Tsurugi

파이어 엠블렘: 어둠의 드래곤과 빛의 검은 파이어 엠블렘 시리즈의 첫 번째 게임으로, 인텔리전트 시스템이 개발하고 닌텐도가 배급했습니다. 1990년 4월 20일 패미컴(국제적으로는 닌텐도 엔터테인먼트 시스템으로 알려짐)에서 처음 출시되었습니다. 이 게임은 아르카네아 대륙을 배경으로 하며, 이후 슈퍼 스매시 브라더스 멜리에도 등장한 캐릭터 마르스가 주인공입니다.

이 게임이 일본 외에서 처음 출시된 것은 한정판 포트 형태로 닌텐도 스위치에서 동일한 이름으로 출시된 것으로, 배경에서 로컬라이제이션 스크립트를 실행하지만, 원본 버전은 일본 외에서는 출시되지 않았습니다.

Fire Emblem: The Dark Dragon and Sword of Light is the first game in the Fire Emblem series, developed by Intelligent Systems and published by Nintendo. It was first released on the Famicom (known internationally as the Nintendo Entertainment System) on April 20, 1990. It takes place on the continent of Archanea. It stars Marth, a character who later appeared in Super Smash Bros. Melee.

The first time the game was released outside of Japan was in the form of a limited edition port for Nintendo Switch, under the same name, that runs a localization script in the background, but the original version of the game was never released outside of Japan.

마르스는 알테아의 왕자이자 그림자 용 메데우스를 처치한 전사 안리의 직계 후손입니다. 그러나 이웃 왕국 돌르르의 공격으로 인해 마르스는 이웃 나라 탈리스에서 망명 생활을 하게 됩니다. 그의 아버지가 악한 사제 가르네프와의 전투 중에 죽임을 당한 후, 그의 여동생 엘리스는 인질로 잡히게 됩니다. 알테아의 기사 야겐과 탈리스의 공주 카에다, 그리고 다른 이들의 도움을 받아 마르스는 성검 팔키온과 이를 다룰 수 있게 해주는 파이어 엠블렘을 찾기 위한 여정을 떠납니다. 그때에야 그는 가르네프와 부활한 메데우스에 맞서 싸우고, 알테아 왕국을 되찾으며 여동생을 구할 수 있을 것입니다.

Marth is prince of Altea and a direct descendant of Anri, the warrior who slew the shadow dragon Medeus. However, after an attack from the neighboring kingdom of Dolhr, Marth is forced to become an exile in the neighboring nation of Talis. His sister Ellis is taken hostage after his father is killed battling the evil priest Gharnef. With the help of the Altean knight Jagen, the Talisian Princess Caeda, and others, Marth embarks on a quest to find the sacred sword known as Falchion and the Fire Emblem that will allow him to wield it. Only then will he be able to confront Gharnef and the resurrected Medeus, win the kingdom of Altea back, and rescue his sister.