Repkiss

소우지는 고향으로 돌아와 새로운 삶을 시작하게 되어 기대에 부풀었지만, 예전과 같지 않다는 사실에 약간의 슬픔을 느꼈습니다. 이사 후 편의점에 쇼핑을 하러 나갔고, 입구에서 예쁜 소녀를 만났습니다. 그녀는 그를 '소군'이라고 부르며, 오랜만에 듣는 별명이었습니다. 그녀가 그의 어린 시절 친구인 카나데라는 것을 깨달았습니다. 그녀가 얼마나 아름답게 성장했는지에 놀랐습니다. 그들의 우연한 만남은 잊혀진 감정의 부활을 촉발했습니다.

Souji moved back to his hometown and was excited at starting a new life there, even though he was a bit saddened that it wasn’t the same as before. He went out to the convenience store to do some shopping after moving in and met a pretty girl at the entrance. She called him ‘Sou-kun’, a nickname which he hadn’t heard in a long time, and he realized that she was his childhood friend Kanade. He was surprised by how beautifully she had grown up. Their chance meeting spurred the revival of half-forgotten feelings.

소우지는 고향으로 돌아와 새로운 삶을 시작하게 되어 기대에 부풀어 있었지만, 예전과 같지 않다는 사실에 약간의 슬픔을 느꼈습니다. 이사 후 편의점에 쇼핑을 하러 나갔을 때, 입구에서 예쁜 소녀를 만났습니다. 그녀는 그가 오랜만에 듣는 별명인 '소우군'이라고 부르며, 그는 그녀가 어린 시절 친구인 카나데라는 것을 깨달았습니다. 그녀가 얼마나 아름답게 성장했는지에 놀랐습니다. 그들의 우연한 만남은 잊혀진 감정의 부활을 촉발했습니다.

Souji moved back to his hometown and was excited at starting a new life there, even though he was a bit saddened that it wasn’t the same as before. He went out to the convenience store to do some shopping after moving in and met a pretty girl at the entrance. She called him 'Sou-kun', a nickname which he hadn't heard in a long time, and he realized that she was his childhood friend Kanade. He was surprised by how beautifully she had grown up. Their chance meeting spurred the revival of half-forgotten feelings.