Suzu Monogatari

스즈 모노가타리는 2000년 일본에서 캡콤이 발매한 카드 배틀 RPG로, 플레이어는 신의 5개의 종을 잃은 어린 소년 스즈마루의 역할을 맡습니다. 그는 이를 회복하기 위해 마을을 돌아다니며 다양한 사람들과 대화하고 카드 게임을 해야 합니다. 새로운 카드와 아이템을 얻기 위해 그는 낚시를 하거나 땅을 파거나 전투에서 얻을 수 있습니다. 개와 고양이도 스즈마루와 함께 아이템을 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Suzu Monogatari is a card battle RPG released only in Japan by Capcom in 2000 for PlayStation. The player takes the role of a young kid named Suzumaru that after losing the 5 bells of the God is sent to the human realm to recover them, to do that he will have to go around the village talking to different people and playing card games. To get new cards and items he can fish, dig, or get them from his battles. Dogs and cats can also join Suzumaru to help look for items.

신들의 왕국에 수즈마루라는 장난꾸러기 아이가 있어 자주 문제를 일으켰습니다. 어느 날, 수즈마루는 만지거나 가지고 놀지 말라는 경고가 적힌 일곱 개의 종을 가져갔고, 그 중 다섯 개를 인간 세계에 떨어뜨리고 말았습니다. 신들은 이 일이 발생한 것을 알고 화가 나서, 수즈마루에게 다섯 개의 종을 회수하라고 명령했습니다.

In the kingdom of gods, there was a naughty child called Suzumaru that often caused trouble. One day, Suzumaru took seven bells that had a warning saying to not touch or play with them, and accidentally dropped five of the bells into the human realm. The gods got angry when they discovered what happened, and Suzumaru was ordered to retrieve the five bells.