Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights

이곳은 출생 월에 따라 모든 지위와 직업이 결정되는 세계입니다. 테미라나의 동쪽 끝에서 약 15년 전, 이마에 멍이 있는 아기가 태어나 세 번째 공주가 되었습니다. 이 아기는 "저주받은 공주"라는 소문이 돌며, 성에서 멀리 떨어진 저택에서 가족과 따로 살도록 강요받았습니다. 그러나 그녀에게 큰 전환점이 찾아왔습니다.

어느 날, 제 16번째 생일이 다가오고 있습니다. 결투 대회 "헬리스 듀엘룸"의 현장에서 저는 눈부신 강한 "빛"을 발하는 다섯 남자를 보았습니다.

- 네, 이 "저주받은 공주"는 특별한 운을 가지고 있었습니다. 그녀의 생명이 위험에 처했을 때, 물건과 장소가 그녀가 피해야 한다고 말하는 듯 빛납니다. 그녀의 운을 아는 주변 사람들은 이 남자들이 위험한 사람들이며 그래서 빛난다고 조언했지만... 지금까지 본 빛과는 달랐습니다. 그녀의 직감을 믿고, 공주는 빛나는 듯 보이는 이들을 자신의 기사단으로 초대하기로 결정했습니다. 그러나 그들 중 일부는 검술 경험이 없고, 기사로서의 관심도 없습니다. 공주는 다섯 명의 소수의 기사들만으로 다가오는 재앙을 극복할 수 있을까요?

This is a world in which status and occupation are all determined by the month of birth. At the eastern end of the country of Temirana, about fifteen years ago, a baby with a bruise on her forehead was born as the third princess. The baby was rumored to be a "cursed princess" and was forced to live separately from her family in a mansion away from the castle, but a big turning point came for her.

One day, my 16th birthday is just around the corner. At the venue of the duel tournament "Helis Duellum," I saw five men shining in a dazzlingly strong "light."

- Yes, this "cursed princess" had special luck. When her life is in danger, things and places shine as if to tell her to avoid them. Those around her who knew the princess's luck advised her that these men were dangerous people and that’s why they shone... but it was different from the light she had seen so far. Believing in her intuition, the princess decided to invite those who seemed to shine into her knighthood order. But some of them have no experience in swordplay, nor are they even interested in being knights. Will the princess be able to overcome the calamity that is about to occur with only a small group of five knights?

이 세계에서는 신분과 직업이 모두 출생 월에 의해 결정됩니다. 테미라나의 동쪽 끝에서 약 15년 전, 이마에 멍이 있는 아기가 태어나며 세 번째 공주가 됩니다. 이 아기는 "저주받은 공주"라는 소문이 돌며 가족과 떨어져 성에서 멀리 떨어진 저택에서 살아야 했지만, 그녀에게 큰 전환점이 찾아옵니다.
어느 날, 내 16번째 생일이 다가오고 있습니다. 결투 대회 "헬리스 듀엘룸"의 현장에서 나는 눈부시게 강한 "빛"을 발하는 다섯 남자를 보았습니다.

- 맞습니다, 이 "저주받은 공주"는 특별한 운을 가지고 있었습니다. 그녀의 생명이 위험에 처할 때, 사물과 장소가 그녀에게 피하라고 말하는 듯 빛납니다. 그녀의 운을 아는 주변 사람들은 이 남자들이 위험한 사람들이며 그래서 빛난다고 조언했지만... 지금까지 본 빛과는 달랐습니다. 직감을 믿고, 공주는 빛나는 것처럼 보이는 이들을 자신의 기사단에 초대하기로 결정합니다. 그러나 그들 중 일부는 검술 경험이 없거나 기사로서의 관심조차 없습니다. 공주는 단 5명의 기사로 다가오는 재앙을 극복할 수 있을까요?

This is a world in which status and occupation are all determined by the month of birth. At the eastern end of the country of Temirana, about fifteen years ago, a baby with a bruise on her forehead was born as the third princess. The baby was rumored to be a "cursed princess" and was forced to live separately from her family in a mansion away from the castle, but a big turning point came for her.
One day, my 16th birthday is just around the corner. At the venue of the duel tournament "Helis Duellum," I saw five men shining in a dazzlingly strong "light."

- Yes, this "cursed princess" had special luck. When her life is in danger, things and places shine as if to tell her to avoid them. Those around her who knew the princess's luck advised her that these men were dangerous people and that’s why they shone... but it was different from the light she had seen so far. Believing in her intuition, the princess decided to invite those who seemed to shine into her knighthood order. But some of them have no experience in swordplay, nor are they even interested in being knights. Will the princess be able to overcome the calamity that is about to occur with only a small group of five knights?