The Legend of Heroes: A Tear of Vermillion

영웅전설 시리즈의 네 번째 게임이자 가가르브 3부작의 두 번째 작품입니다. PSP 리메이크는 단순히 "영웅전설: 붉은 눈물"로 이름이 변경되었으며, 이 전통 있는 프랜차이즈에서 영어로 현지화된 첫 번째 작품이었습니다. 3부작의 다른 두 게임도 이로 인해 이름이 변경되었습니다.

The fourth game in the Legend of Heroes series and the second in the Gagharv Trilogy.
The PSP remake was renamed to simply "The Legend of Heroes: A Tear of Vermillion" and was the first entry in the storied franchise to be localized into English. The other 2 games in the trilogy were renamed because of this.

네 번째 영웅 전설 게임이자 가가르브 3부작의 두 번째 작품은 엘 필딘이라는 가상의 땅에서, "문라이트 위치" 사건의 56년 전을 배경으로 합니다. 이야기는 과거에 대한 통찰로 시작됩니다. 아빈과 에이멜레는 각각 10세와 8세의 고아로, 최고 사제 에스페리우스에게 입양되어 성당 도시에서 살고 있습니다. 아빈은 에이멜레가 성당에 몰래 가져온 새끼 고양이를 위해 우유를 가져오는 모습이 보입니다. 그들은 고양이가 마음껏 우유를 마시는 모습을 지켜봅니다. 얼마 지나지 않아 오라클 올레시아가 나타납니다. 아이들은 밀반입한 고양이와 함께 잡힐까 두려워하지만, 올레시아는 그에 대해 별로 걱정하지 않는 듯하며 그들에게 숨으라고 소리칩니다. 성당이 공격받고 있습니다.

The setting for the fourth Legend of Heroes game and the second in the Gagharv Trilogy takes place in the fictional land of El Phildin, fifty-six years before the events of "Moonlight Witch". The story begins with an insight to the past. Avin and Eimelle are orphaned children, ages 10 and 8 respectively, who are living in the city of Cathedral after being taken in by Supreme Priest Esperius. Avin is seen bringing milk for the kitten Eimelle snuck into the chapel. They both watch it drink to its heart's content. Before long, Oracle Ollesia appears. The children panic at being caught with the smuggled kitten, but Ollesia doesn't seem too concerned with that, yelling at them to take cover. Cathedral is under attack.