Touhou Hyouibana: Antinomy of Common Flowers

"퍼펙트 포제션"이라는 이상한 현상이 발생하고 있습니다. 이는 마음뿐만 아니라 몸도 완전히 다른 사람에게 지배당하는 현상입니다. 하지만 걱정하지 마세요: 레이무는 이미 그 원인을 조사하기 위해 가고 있습니다.

"가장 강력한 듀오가 힘을 합쳤습니다."
"인간에게 나쁜 일이 일어날지도 모릅니다."
"혼자서는 결코 이길 수 없는 적이 있을까요?"

어리석은 소문들이 인간 마을 주민들의 마음속 두려움에서 비롯되어 퍼지고 있습니다.

아직 해결되지 않은 이른바 "도시 전설 사건"은 구체적인 형태로 나타나는 경향이 있는 근거 없는 소문들을 남겼습니다. 그리고 이번에 퍼펙트 포제션은 분명 또 다른 도시 전설 사건입니다.

이 이야기는 퍼펙트 포제션을 감시하는 사람들, 이를 이용하는 사람들, 무의식적으로 끌려가는 사람들, 그리고 그 뒤에 숨겨진 위협을 폭로하기 위해 일하는 사람들에 관한 것입니다...
자신을 가장 강력한 듀오로 착각한 사람들의 씁쓸한 이야기입니다.

A strange phenomenon called "Perfect Possession" is taking place. A phenomenon where one is taken over by a completely different person, not only in mind, but also in body. But have no worry: Reimu is already on her way to investigate the cause behind its occurrence.

"The strongest duo have joined forces."
"Something bad may be in store for us humans."
"An opponent impossible to defeat by anybody alone?"

Ludicrous rumors are circulating, seemingly out of the fear in human villagers' hearts.

The so-called "Urban Legend Incidents", yet to be resolved, have bestowed unsubstantiatable rumors with a tendency to manifest in concrete forms. And this time, the Perfect Possession is obviously yet another Urban Legend Incident.

This story is about those who keep watch on Perfect Possession, those who exploit it, those unwittingly dragged into it, and those working to expose the threat behind it...
Those who have made the mistake of seeing themselves as the strongest duo. This is a bittersweet story about them.