Yakuza 4

야쿠자 4는 세가의 범죄 드라마 시리즈 '용과 같이'의 네 번째 게임입니다. 시리즈 최초로 이야기가 네 명의 서로 다른 주인공의 시점으로 나뉘어 진행됩니다.

Yakuza 4 is the fourth game in Sega's crime drama series, known as 'Ryu ga Gotoku' in Japan. As a first for the series, the story is split between the viewpoints of four different protagonists.

야쿠자 4는 야쿠자 3의 이야기를 1년 후에 이어가며 플레이어를 도쿄로 되돌립니다. 이야기는 한 남자가 도조 클랜의 지배 지역에서 총에 맞아 죽는 사건으로 시작됩니다. 도조 클랜에 속한 작은 갱단이 사건의 진상을 조사하려고 하며, 그들의 리더는 곧 칼에 찔려 죽게 됩니다. 이러한 사건들은 돈, 권력, 지위 및 명예를 두고 네 남자 간의 치열한 전투를 촉발합니다. 거짓말과 배신, 얽힌 이야기들이 드러나면서 진실이 밝혀지고, 이 네 명의 흔들림 없는 남자들이 모일 때, 카무로초의 새로운 전설이 탄생합니다.

Yakuza 4 picks up the story of Yakuza 3 one year later and takes the player back to Tokyo. The story starts when a man is shot to death in the ruling territory of the Tojo Clan, the organization that has featured in all games in the series to date. A small gang which belongs to Tojo Clan try to establish what happened and their leader is soon found stabbed to death. These events cause a heated battle between four men over money, power, status and honor. The truth becomes apparent as the lies, betrayals and entwined stories are revealed and when these 4 unflinching men get together, the new legend of Kamurocho is born.