Grandia

그란디아는 게임 아츠가 개발하고 엔터테인먼트 소프트웨어 퍼블리싱이 세가 새턴 콘솔을 위해 발행한 롤플레잉 비디오 게임으로, 그란디아 시리즈의 첫 번째 게임입니다. 1997년 일본에서 처음 출시된 이 게임은 1999년 플레이스테이션으로 이식되었으며, 같은 해 9월에는 소니 컴퓨터 엔터테인먼트 아메리카에 의해 북미에서 영어 버전이 출시되었고, 2000년 3월에는 유비소프트에 의해 유럽에서 출시되었습니다. 이 게임은 이전 롤플레잉 작품인 루나 시리즈에서 일했던 많은 스태프가 제작했으며, 프로듀서 미야기 요이치와 음악 작곡가 이와다레 노리유키가 포함되어 있습니다.

출시 이후 그란디아는 전투 메커니즘으로 유명해졌으며, 이는 시리즈의 미래 게임에도 이어졌습니다. 또한 일본에서만 출시된 두 개의 스핀오프 타이틀인 그란디아: 디지털 뮤지엄과 그란디아: 패러렐 트리퍼스가 탄생했습니다. 그란디아의 프리퀄 역할을 하는 그란디아 온라인의 개발 재개 발표를 기념하여, 이 게임은 2009년 4월 일본의 소니 플레이스테이션 네트워크 플랫폼에서 다운로드 가능한 타이틀로 재출시되었고, 2010년 2월 25일 북미에서 재출시되었습니다. 유럽에서는 2010년 11월 10일에 재출시되었습니다.

Grandia is a role-playing video game developed by Game Arts and published by Entertainment Software Publishing for the Sega Saturn console as the first game in their Grandia series. Initially released in Japan in 1997, the game was later ported to the PlayStation in 1999, with an English version of the game appearing on the platform in North America in the following September by Sony Computer Entertainment America, and later in Europe in March 2000 by Ubisoft. The game was produced by much of the same staff who worked on the company's previous role-playing endeavor, the Lunar series, including producer Yoichi Miyagi and music composer Noriyuki Iwadare.

Since its release, Grandia has become notable for its combat mechanics, which have been carried over to future games within the franchise, and has spawned two spin-off titles – Grandia: Digital Museum and Grandia: Parallel Trippers – both released exclusively in Japan. In celebration of the announcement of renewing development on Grandia Online, which acts as a prequel to Grandia, the game was re-released on Sony's PlayStation Network platform in Japan as a downloadable title in April 2009 and in North America on February 25, 2010. It was re-released in Europe on November 10, 2010.

이 게임은 신기술과 탐험이 만연한 판타지 세계에서 진행됩니다. 젊은 소년 저스틴은 잃어버린 문명의 신비를 밝혀내기 위해 그를 세계 여행으로 이끄는 마법의 돌을 상속받습니다. 그 과정에서 그는 다른 모험가들을 만나 그들과 함께 퀘스트를 진행하며, 과거의 비밀을 밝혀내려는 군사적 갈릴 포스의 주목을 받게 됩니다.

The game takes place in a fantasy world where emerging technology and exploration are prevalent. A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization. Along the way, he meets other adventurers who join him on his quest, which draws the attention of the militaristic Garlyle Forces who seek to uncover the secrets of the past as well.