Trials of Mana

트라이얼스 오브 마나는 스퀘어가 시리즈 창작자 이시이 코이치의 지휘 아래 개발한 매나 시리즈의 세 번째 작품입니다. 이 게임은 새로운 세계를 배경으로 하며, 다시 한 번 매나 나무가 봉인된 고대의 악으로부터 위협받고 있습니다. 플레이어는 여섯 명의 영웅 중 세 명을 선택하여 매나 검의 선택된 소유자가 되고, 성스러운 검을 차지하고 매나의 힘을 지키기 위한 여정을 떠납니다.

Trials of Mana is the third installment of the Mana series, developed by Square under the direction of series creator Koichi Ishii. The game takes place in a new world where, once again, the Mana Tree is under threat from an ancient evil thought sealed away. Players choose three from among six heroes as the chosen wielder of the Mana Sword and their two companions on the journey to claim the holy blade and preserve what remains of the Mana power.

이 이야기는 마나가 신비롭지만 유한한 에너지원으로 나타나는 가상의 세계에서 펼쳐집니다. 과거 어느 시점에 마나 여신은 강력한 마나의 검을 만들어 파괴의 여덟 괴물인 베네보돈을 물리치고, 그들을 여덟 개의 마나 스톤에 봉인한 후 마나 나무로 변해 잠이 들었습니다. 게임은 마나가 사라지기 시작하고 평화가 끝난 시점에서 진행되며, 여러 사람들이 궁극적인 힘을 얻기 위해 베네보돈을 스톤에서 풀어놓으려는 음모를 꾸밉니다.

The story takes place in a fictional world where Mana represents an ethereal, but finite, energy source. Some time in the past, the Mana Goddess created the game's world by forging the powerful Sword of Mana and defeating eight monsters of destruction, the Benevodons —"God Beasts" in earlier translations— with it, sealing them within eight Mana Stones, before turning herself into the Mana Tree and falling asleep. The game is set at a time when Mana starts to fade and peace has ended, as several people plot to unleash the Benevodons from the stones so as to gain ultimate power.