Akagawa Jirou: Majo-tachi no Nemuri

아카가와 지로: 마조타치의 잠은 초자연적 살인 미스터리 테마의 비주얼 노벨 어드벤처 게임입니다. Chunsoft의 사운드 노벨 시리즈와 마찬가지로 일본어 텍스트가 오버레이된 정적인 사진 시리즈를 특징으로 합니다. 내러티브는 배경 음악과 음향 효과로 지원됩니다.

이 이야기는 일본 스릴러 작가 아카가와 지로가 그의 소설 마조타치의 타소가레와 마조타치의 나가이 네무리를 바탕으로 썼습니다. 어린 시절의 한 소녀의 자살 사건을 조사하라는 이상한 전화와 그녀에 대한 생생한 꿈을 받은 사무직 근로자가 이야기를 이끌어갑니다. 그는 그녀가 불에 타 죽었다고 보고된 신비로운 산신으로 돌아갑니다.

이 게임은 원래 1995년 슈퍼 패미컴을 위해 출시되었고, 이후 1999년 소니 플레이스테이션과 2001년 윈도우 PC용으로 향상된 포트가 출시되었습니다.

Akagawa Jirou: Majo-tachi no Nemuri ("Jirou Akagawa's The Sleep of Witches") is a visual novel adventure game with a supernatural murder mystery theme. As with Chunsoft's Sound Novel series, it features a series of static photographs with Japanese text overlaid on top. The narrative is supported by background ambient music and sound effects.

The story was written by Japanese thriller author Jirou Akagawa, based on his novels Majo-tachi no Tasogare and Majo-tachi no Nagai Nemuri. It concerns an office worker who is prompted to look into the apparent suicide of a girl from his childhood after receiving a weird phone call asking for help and a vivid dream about her. He returns to the mysterious mountain shrine where she was reported to have burned to death.

The game was originally released for the Super Famicom in 1995 and later saw enhanced ports for the Sony PlayStation in 1999 (with the subtitle Fukkatsusai, or "Easter") and Windows PCs in 2001 (with the subtitle Kanzenban, or "Perfect Edition").

당신은 평범한 사무직 직원으로 일하고 있습니다. 어느 날, 사무실 전화로 신비로운 전화가 걸려옵니다. 떨리는 여성의 목소리가 거의 속삭이며 "....그...도와줘...살인...
"라고 말합니다. 그리고 전화가 끊깁니다.

밤에 이상한 꿈을 꾸게 되고, 어린 시절 친구가 직접 당신에게 이야기하며 그녀의 상황을 한탄합니다. 당신은 깨어나 신문을 봅니다. 같은 어린 시절 친구가 실종되었다는 기사가 있습니다.

당신은 어린 시절 친구를 도와주고, 아마도 구하기 위해 그녀가 교사로 일하고 있는 산속 마을로 떠납니다.

You work as a ordinary office worker. One day, you get a mysterious call to your office phone. A shaky female voice is on the other side almost whispering "....he...lp...me...murder...". Then the call ends.

During the night you have a strange dream, a childhood friend is talking directly to you, lamenting her situation. You wake up an look at the newspaper. There is an article about the same childhood friend missing.

In order to help, possibly save, your childhood friend, you set out into a village in the mountains where she has been working as a teacher..